Update July 23 – 23 de Julio la restauración de actualización

Since November 2009, the parish has been working to restore the church, convent and school. Here is an update of the restoration so far.
Phase 1: Work that has been completed includes:

Repairs to the roof and replacement of gutters on both the church and school
The roof on the convent has been replaced and the upstairs bedrooms updated with new drywall. A restroom and shower have also been installed on the second floor
The façade of the school has been cleaned and the masonry restored with tuckpointing
Energy-efficient windows and a new electrical panel have been installed in the school and will save money in the future
A handicapped-accessible restroom has been completed
Air conditioning has been installed in the former school as well as new window blinds in the second floor classrooms

Despite the fact that the school restoration is not yet complete, we are holding religious education, prayer and Bible study groups, English language and GED classes, Cursillo, retreats, pancake breakfasts, Mexican food events, receptions and other activities in this building. The parish also receives some income from renting the hall.

Phase 2: Work that has yet to be completed includes:
Renovation of the men’s restroom and refurbishing the kitchen
New entrance doors for the front of the school
A handicapped-accessible access ramp
Office equipment, furniture, and classroom furnishings
New air conditioning and heating system for the church
Restoration and painting of the church interior
Conversion of the first floor of the convent to parish offices and the rooms on the second floor to living quarters for the pastor
Transformation of the office area at the rear of the church into a chapel
For more information, contact the church office at 303-297-1962

This slideshow requires JavaScript.

Posted in Church, escuela, Globeville, progress, restauración, restoration, school, school building, Uncategorized, windows | Tagged , , , , , , , , , | Comments Off on Update July 23 – 23 de Julio la restauración de actualización

July 15 – 15 de Julio del 2012

Bazaar at Our Lady of Grace: Our Lady of Grace is holding their annual bazaar on Saturday and Sunday, July 21st and 22nd. They hope you can join them at 48th Avenue and Clayton Street.
Parish Restoration Fundraising: Please help us reach our goal! We still need your help with the Restoration fundraising of our parish. In the entrance of the Church we have packages of the pledge material and we invite you to distribute them to friends and family. Please help us reach our goal!
We are in need of catechists: We are asking for volunteers for the First Communion and Confirmation classes for both the Spanish and English groups. If you can help please contact Cynthia Castillo at 720-364-1762.
Important date change: We had to change the dates for our bazaar due to the Catechetical Congress that will be held on Sunday August 25th. The new date will be: Saturday and Sunday September 8th and 9th. Please call the office to volunteer – 303-297-1962 or sign the list that’s on the table at the entrance of the church with your information.

Encuentro Matrimonial Mundial: Tenemos a una pareja de matrimonio que vienen a invitarlos a un Retiro que van a tener los días 17 al 19 de Agsoto del 2012; para obtener información comunicarse con Jorge y Lily Gines al 303-884-6747. Recibámoslos con alegría.
Kermes en Our Lady of Grace: En Nuestra Señora de la Gracia tendrán su kermes anual el sábado y domingo 21 y 22 de julio. Esperamos y los puedan acompañar. La dirección es: 2645 E. 48th Ave. Denver, CO. 80216.
Jornada de Oración con la Hermana Glenda: Este evento será el domingo 29 de julio a las 5:00 pm en la parroquia de Santa Catalina de Siena ubicada en: 4200 Federal Blvd., Denver, CO 80211. Para mas información y venta de boletos, ver por favor el poster en el Tablero de Aviso. ¡Gracias!
Campaña de Restauración para Nuestra Parroquia: ¡Por favor ayúdanos a alcanzar nuestra meta! Aun necesitamos de su ayuda para campaña de restauración. Si aun no ha recibido el paquete de compromiso de la campaña de ayuda para nuestra parroquia, favor de recogerlo; estos paquetes se encuentran el la mesa en la entrada de la Iglesia. Gracias.
Necesitamos Catequistas: Necesitamos voluntarios para las clases de 1 era. Comunión y Confirmación en ingles y en español, interesados favor de comunicarse al 720-364-1762 con la directora de Educación Religiosa Cynthia Castillo.
Importante cambio de fecha: Nos hemos visto en la necesidad d cambiar la fecha de la kermes debido a que el Congreso Catequético 2012 será el día 25 de agosto. Las Fechas Fechas serán: Sábado y Domingo 8 y 9 septiembre del 2012. Estamos necesitando voluntarios para este evento. Si alguien esta interesado en ayudar por favor registre sus datos en la hoja que se encuentra en la mesa de información a la entrada de la iglesia.

Posted in bazaar, catechism, catechismo, events, Globeville, Hispanic Catholic, Kermes, Padre Noé, progress, restauración, restoration, school building, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , | Comments Off on July 15 – 15 de Julio del 2012

July 1st – 1 ro de Julio 2012

Monthly exposition of the Blessed Sacrament: This coming Friday, July 6th, the Blessed Sacrament will be exposed from 6:00 pm to 7:00 pm. Confessions will also be heard while the Blessed Sacrament is being exposed.
Parish Restoration Fundraising: Please help us reach our goal! We still need your help with the Restoration fundraising of our parish. In the entrance of the Church we have packages of the pledge material and we invite you to distribute them to friends and family. Please help us reach our goal!
We are in need of catechists: We are asking for volunteers for the First Communion and Confirmation classes for both the Spanish and English groups. If you can help please contact Cynthia Castillo at 720-364-1762.
We need you! Our bazaar will be held Saturday and Sunday August 25 and 26, 2012. Please call the office to volunteer – 303-297-1962 or sign the list that’s on the table at the entrance of the church with your information.
Garage Sale: Finally! The Garage Sale organized by the Prayer Group is Sunday, July 8th in the Parish Center parking lot, with hamburgers and refreshments. we invite you to support us in this activity.

Exposición del Santísmo Sacramento y confesiones mensualmente: El próximo viernes 6 de julio se expondrá el Santísimo Sacramento de 6:00 pm a las 7:00 pm. Habrá confesiones durante esta hora mientras el Santísimo esté expuesto.
Jornada de Oración con la Hermana Glenda: Este evento será el domingo 29 de julio a las 5:00 pm en la parroquia de Santa Catalina de Siena ubicada en: 4200 Federal Blvd., Denver, CO 80211. Para mas información y venta de boletos, ver por favor el poster en el Tablero de Aviso. ¡Gracias!
Campaña de Restauración para Nuestra Parroquia: ¡Por favor ayúdanos a alcanzar nuestra meta! Aun necesitamos de su ayuda para campaña de restauración. Si aun no ha recibido el paquete de compromiso de la campaña de ayuda para nuestra parroquia, favor de recogerlo; estos paquetes se encuentran el la mesa en la entrada de la Iglesia. Gracias.
Necesitamos Catequistas: Necesitamos voluntarios para las clases de 1 era. Comunión y Confirmación en ingles y en español, interesados favor de comunicarse al 720-364-1762 con la directora de Educación Religiosa Cynthia Castillo.
Favor de apartar las Fechas para la Kermes de éste Verano. Las fechas serán: Sabdo y domingo 25 y 26 de agosto, 2012. Estamos necesitando voluntarios para este evento. Si alguien esta interesado en ayudar por favor registre sus datos en la hoja que se encuentra en la mesa de información a la entrada de la iglesia.
Venta de Garage: finalmente la venta de Garage del grupo de Oración será este domingo 8 de julio en el estacionamiento del centro parroquial; habrá venta de hamburguesas y refrescos. ¡ven y apóyanos!

Posted in adoración, adoration, bazaar, catechism, catechismo, Catholic, celebration, confession, escuela, events, Garage Sale, grupo de oración, Hispanic Catholic, Holy Day, Kermes, prayer group, reconciliación, school, school building, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , | Comments Off on July 1st – 1 ro de Julio 2012

June 24 – 24 de Junio 2012

Welcome Deacon Pablo Salas! We have been blessed by having Deacon Pablo Salas assigned to our parish community. Let us welcome him and his wife Benita!
Parish Restoration Fundraising: We still need your help with raising funds for the restoration of our parish. Packages are available in the entrance of the church and you are invited to distribute them to friends and family. Please help us reach our goal!
We are in need of catechists: We are asking for volunteers for the First Communion and Confirmation classes for both the Spanish and English groups. If you can help please contact Cynthia Castillo at 720-364-1762.
Save the date! Our bazaar will be held Saturday and Sunday August 25 and 26, 2012.

¡Bienvenido Diácono Pablo Salas! Tenemos la dicha y bendición de haber sido asigno a nuestra parroquia al Diácono Pablo Salas. ¡Recibámoslo con alegría tanto a él y a su esposa Benita!
Campaña de Restauración para Nuestra Parroquia: ¡Por favor ayúdanos a alcanzar nuestra meta! Aun necesitamos de su ayuda para campaña de restauración. Si aun no ha recibido el paquete de compromiso de la campaña de ayuda para nuestra parroquia, favor de recogerlo; estos paquetes se encuentran el la mesa en la entrada de la Iglesia. Gracias.
Necesitamos Catequistas: Necesitamos voluntarios para las clases de 1 era. Comunión y Confirmación en ingles y en español, interesados favor de comunicarse al 720-364-1762 con la directora de Educación Religiosa Cynthia Castillo.
Favor de apartar las Fechas para la Kermes de éste Verano. Las fechas serán: Sabdo y domingo 25 y 26 de agosto, 2012.

Posted in bazaar, catechism, catechismo, Globeville, Kermes, Padre Noé, restauración, restoration, school, school building, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , | Comments Off on June 24 – 24 de Junio 2012

Catechists – Catequistas

This slideshow requires JavaScript.

Posted in catechism, catechismo, celebration, Confirmation, felicidades, First Communion, RCIA, school, school building | Tagged , , , , , , , , , , | Comments Off on Catechists – Catequistas

Congratulations – Felicidades

Gina Del Castillo is a grant administrator, program director, development manager and career/life coach. She is also a mother and grandmother. Yet Gina makes time to contribute her talents to Centro San Juan Diego, the archdiocesan center that addresses the spiritual, economic and social concerns of the Hispanic community. On May 20, Gina received the Corazón (heart) Award for her volunteer work with Bienestar Family Services, the arm of the center that provides adult education, legal support, work skills and other assistance to low-income Hispanics.
Witnessing Hispanic families and others in need overcome challenges through the help given at Centro has been a blessing for Gina. “These are just little miracles that help increase my faith,” Gina said about families who receive help with personal or economic needs. “That is just so important and the biggest reason why I help support the Church and Centro.” A parishioner of Holy Rosary Church, Gina has been also contributed her  time to pursue grants for our parish. We are blessed to have her as a member of Holy Rosary. Congratulations and thank you!

Gina Del Castillo es Administrador de Subsidios, Director de programa, Gerente de desarrollo  y Asesora de carrera/vida. Ella es también madre y abuela. A pesar de todo Gina hace tiempo para contribuir con sus talentos en Centro San Juan Diego, el centro Arquidiocesano que atiende las preocupaciones de tipo espiritual, económica y social de la comunidad Hispana. En mayo 20, Gina recibió el premio llamado “CORAZON” por su trabajo voluntario en Bienestar, Servicios Familiares, el ministerio del centro que ofrece educación para adultos y servicios de apoyo a las familias de hispanos de bajos ingresos.
El ser testigo de que las familias hispanas y otras personas en necesidad que superan retos a través de la ayuda prestada en el Centro, ha sido una gran bendición para Gina.
“Estos son sólo pequeños milagros que ayudan a aumentar mi fe”, dijo Gina acerca de las familias que reciben ayuda con sus necesidades personales o económicas. “Eso es tan importante y la razón más grande por la que ayudo a apoyar a la Iglesia y al Centro”.
Siendo miembro de la Iglesia Holy Rosary (del Santo Rosario), Gina ha contribuido también con su tiempo para dedicarse a conseguir donaciones para nuestra parroquia. Tenemos la suerte de tenerla como miembro de la parroquia de Holy Rosary Parish (Santo Rosario). Felicidades y gracias!

Gina’s mother Frances Moreno with Gina del Castillo at Centro San Juan Diego where Gina has just received the Corazon Award for service.

Posted in appreciation, Bienestar, Catholic, Centro San Juan Diego, congratulations, events, felicidades, Gina de Castillo, Holy Rosary, service, Uncategorized | Tagged , , , , , , | Comments Off on Congratulations – Felicidades

June 3 – 3 de Junio del 2012

Father’s Day Spiritual Bouquet: There is an envelope enclosed in each bulletin to be filled out with your intentions for your fathers. Return them in the collection and all fathers will be remembered in all the Masses on Father’s Day.
The Apostles of the Word group will be celebrating its second anniversary on Saturday, June 9, 8:00 am to 5:00 pm. We invite you to join us in the Parish Center, there will be free food.
We are in need of Catechists: We are asking for volunteers for the 1st Communion and Confirmation Classes, for both Spanish and English groups. If you can help, please contact Cynthia Castillo at 720-364-1762.
Registration for Catechism Classes 2012-2013: We have started registrations for the 1st Communion and confirmation classes for the 1st and 2nd year, as well as classes for adults who need to receive one or all Sacraments of Christian Initiation.
Requirements:
1st year adults: Fill out registration forms at the parish ofice, bring a Baptismal certificate and fee of $40 dollars (if you are not baptized, please bring a birth certificate)
2nd year: Fill our registration form and pay fee of $40 dollars. Contact Cynthia for more information 720-364-1762.
Garage Sale: The Hispanic Prayer Group is organizing a Garage Sale on Sunday, June 10 in the parish center parking lot. We hope you will support this activity.

Ramillete Espiritual: Hemos puesto ya sobre en cada boletín para el Día del Padre. Favor de llenarlo con la nformación y regresarlo a la iglesia en la colecta. Estas intenciones será ofrecidas en la misa el Día del Padre. Gracias!
2Do. Aniversario Apóstoles de la Palabra: El grupo de Apóstoles de la Palabra estará celebrando su segundo aniversario el día 9 de junio, de 8:00 am a 5:00 pm. Te invitamos a que nos acompañes en el Centro Parroquial, habrá comida gratis.
Necesitamos servidores para la Misa del Domingo a las 11:30 am: Estamos haciendo una invitación a las personas que deseen ayudarbos en los diferentes ministerios:  Lectores, ministros y ujieres durante la misa de 11:30, si estas interesadopor famor habla con alguno de nuestros servidores al terminar la misa. Gracias.
Necesitamos Catequistas: Necesitamos voluntarios para las clases de 1 era. Comunión y Confirmación en ingles y en español, interesados favor de comunicarse al 720-364-1762 con la directora de Educación Religiosa Cynthia Castillo.
Inscripciones para clases de catecismo 2012-2013: Hemos comenzado las inscripciones para las clases de Primera comunión y Confirmación de 1ro. y 2do. Año: también las clases para adultos que necesiten recibir uno o todos los sacramentos de Iniciación Cristiana.
Requisitos:
1 er. Año y adultos: Llenar forma de inscripción, traer la fe de bautismo y pagar la cuota de $40 dólares (si no esta bautizado, deberá traer el acta de nacimiento)
2do. Año: Llenar forma de re-inscripción y hacer el pago de $40 dólares.
Para mas información favor de comunicarse al 720-364-1762 con Cynthia Castillo, Directora de Educación Religiosa.
Venta de Garage: El Grupo de Oración de nuestra parroquia esta organizando una Venta de Garage el domingo 10 de junio, será en el estacionamiento frente al Centro parroquial. Te invitamos a que nos apoyes en esta actividad. ¡Gracias!

Pedro and Jaime at last year’s garage sale
Posted in catechism, catechismo, el Día del Padre, Father's Day, Garage Sale, Globeville, grupo de oración, Hispanic Catholic, school building, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , | Comments Off on June 3 – 3 de Junio del 2012

May 27 – 27 de Mayo 2012

Monthly Exposition of the Blessed Sacrament and Confessions: This coming Friday, June 1st, the Blessed Sacrament will be exposed from 6:00 pm to 7:00 pm. There will also be confessions during this hour while the Blessed Sacrament is exposed.
We are in need of Catechists: We are asking for volunteers for the 1st Communion and Confirmation Classes, for both Spanish and English groups. If you can help, please contact Cynthia Castillo at 720-364-1762.
Registration for Catechism Classes 2012-2013: We have started registrations for the 1st Communion and confirmation classes for the 1st and 2nd year, as well as classes for adults who need to receive one or all Sacraments of Christian Initiation.
Requirements:
1st year adults: Fill out registration forms at the parish ofice, bring a Baptismal certificate and fee of $40 dollars (if you are not baptized, please bring a birth certificate)
2nd year: Fill our registration form and pay fee of $40 dollars. Contact Cynthia for more information 720-364-1762.
Garage Sale: The Hispanic Prayer Group is organizing a Garage Sale on Sunday, June 10 in the parish center parking lot. We hope you will support this activity.

Exposicíon del Santísimo Sacramento y Confesiones Mensualmente: El próximo viernes 1ro de junio se expondrá el Santísimo Sacramento de 6:00 pm a las 7:00 pm. Habrá confesiones durante esta hora mientras el Santísimo esté expuesto.
Necesitamos servidores para la Misa del Domingo a las 11:30 am: Estamos haciendo una invitación a las personas que deseen ayudarbos en los diferentes ministerios:  Lectores, ministros y ujieres durante la misa de 11:30, si estas interesadopor famor habla con alguno de nuestros servidores al terminar la misa. Gracias.
Necesitamos Catequistas: Necesitamos voluntarios para las clases de 1 era. Comunión y Confirmación en ingles y en español, interesados favor de comunicarse al 720-364-1762 con la directora de Educación Religiosa Cynthia Castillo.
Inscripciones para clases de catecismo 2012-2013: Hemos comenzado las inscripciones para las clases de Primera comunión y Confirmación de 1ro. y 2do. Año: también las clases para adultos que necesiten recibir uno o todos los sacramentos de Iniciación Cristiana.
Requisitos:
1 er. Año y adultos: Llenar forma de inscripción, traer la fe de bautismo y pagar la cuota de $40 dólares (si no esta bautizado, deberá traer el acta de nacimiento)
2do. Año: Llenar forma de re-inscripción y hacer el pago de $40 dólares.
Para mas información favor de comunicarse al 720-364-1762 con Cynthia Castillo, Directora de Educación Religiosa.
Venta de Garage: El Grupo de Oración de nuestra parroquia esta organizando una Venta de Garage el domingo 10 de junio, será en el estacionamiento frente al Centro parroquial. Te invitamos a que nos apoyes en esta actividad. ¡Gracias!

Pedro and Jaime at last year’s garage sale


Posted in adoración, adoration, catechism, catechismo, Catholic, Church, confession, Confirmation, events, exposition, Garage Sale, Globeville, grupo de oración, Hispanic Catholic, reconciliación, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , | Comments Off on May 27 – 27 de Mayo 2012

May 20 – 20 de Mayo 2012

It has been a busy month at Holy Rosary with many events and celebrations. Here are photos of some of the activities – the end of the year party for the religious education students, and the food sales.

Ha sido un mes muy ocupado en de Holy Rosary con muchos eventos y celebraciones. Aquí están las fotos de algunas de las actividades-el fin de la fiesta del año para los estudiantes de educación religiosa, y las ventas de alimentos.

This slideshow requires JavaScript.

Posted in appreciation, catechism, catechismo, celebration, Confirmation, events, Globeville, Mexican food, Padre Noé, pancake breakfast, prayer group, Uncategorized, venta de comida Mexicana | Tagged , , , , , , | Comments Off on May 20 – 20 de Mayo 2012

May 13 – 13 de Mayo del 2012

Bilingual Confirmation Mass: On Friday May 24, 2012 at 6:00 pm, you are invited to join us for the bilingual Confirmation Mass that will be presided by Monsignor Jorge De los Santos. We have 25 candidates for Confirmation!
They’re here! The DVD containing a history of the parish has been completed and you should receive it in the mail soon. The purpose of the DVD is to create an awareness of our parish history as well as the current situation, and to raise fund to restore this historic church. Copies of a booklet commemorating Holy Rosary School are available for a $10 donation. Contact the office for further details.
Parish Registration: 
To register in our parish, please fill out a registration form at the entrance of the church and return it to the parish office. This helps the parish staff plan pastoral and other activities. Thank you.
Pancake Breakfast, Sunday May 20:  will be held from 8:00 to 12:00 pm in the parish hall. $5 guarantees a hearty breakfast of scrambled eggs, bacon, hash browns and pancakes.

Muchas Felicidades a los Niños de Primera Comunión: El Sábado 12 de Mayo, a las 12:00 pm los niños de nuestro programa de Eucación Religiosa, recibieron su Primera Comunión. ¡Muchas felicidades!
Necesitamos Servidores para la Misa del Domingo a las 11:30 am: Estamos haciendo una invitación a las personas que deseen ayudarnos en los diferentes ministerios: lectores, ministros y ujieres durante la misa de 11:30, si estas interesado por favor asiste a la reunión que tendremos el domingo 20 de mayo después de misa. Gracias.
Misa Bilingüe de Confirmación: El viernes 25 de mao del 2012 a las 6:00 pm, están invitados a acompañarnos en las Misa bilingüe de Confirmación. Este año tendremos a Monseñor Jorge De los Santos.
Vigilia de Pentecostés: El Sábado 26 de Mayo, a partir de las 11:00 pm, el Grupo de Oración tendrá una Vigilia de Pentecostés en el templo, en donde estará expuesto el Santísmo Sacramento hasta las 7:00 am del domingo 27. Te invitamos a que nos acompañes durante el tiempo que puedes.
Video de Holy Rosary: Finalmente hemos terminado el video de Holy Rosary, el cual se les hará llegar por correo en las siguientes semanas. El porpósito de este video es el de dar a conocer la historia de nuestra parroquia, su situación actual, así como la recaudación de fondos para la restauración de esta histórica iglesia.
Las copias de un folleto que conmemora la Escuela de Holy Rosary están disponibles para una donación de $ 10. Póngase en contacto con la oficina para más detalles.
Registración a la parroquia: Para registrarse en nuestra parroquia, por favor llene una forma de registro; estas se encuentran en la entrada  de la Iglesia y regrésela a la oficina parroquial. De esta manera podremos identificar a nuestros parroquianos y organizar muchas de nuestras actividades pastorales. Gracias.
Movimiento Familiar Cristiano Católico: El MFCC les hace una invitación a todos los matrimonios que quieran integrarse a este ministerio, para mas información comunicarse con Jesús o Maria a los teléfonos 303-596-6910 o al 720-641-1715.
Grupo de Estudio de Biblia: El Grupo de Estudio de Biblia en nuestra parroquia, te invita a que nos acompañes todos los jueves de 7:00 a 9:00 pm en el centro parroquial. Para mas información favor de comunicarse con Eliseo Méndez al teléfono 720-300-1951.
Mayo 20, Desayuno de Pancakes: Tradicional desayuno de Pancakes después de cada Misa en Ingles en el Centro Parroquial de Holy Rosary.


Posted in catechism, catechismo, Catholic, confession, Confirmation, events, First Communion, Globeville, grupo de oración, pancake breakfast, prayer group, school building | Tagged , , , , , , , , | Comments Off on May 13 – 13 de Mayo del 2012