Las Posadas [meaning inn or lodging] is a traditional Mexican Christmas celebration that is becoming a custom of both Hispanics and non-Hispanics alike throughout the United States. The nightly procession takes place during the last nine evenings between December 16 – 24, and tells the story of Mary and Joseph and their search for shelter.
Those celebrating the Posadas gather together. Children dressed as Mary and Joseph and adults carrying candles [these are pilgrims, called peregrinos] form a procession in search of shelter [posada]. The procession visits three homes, which have been selected ahead of time. Mary, Joseph and those in the procession approach the first home, singing in Spanish, “Do you have lodging?” The people inside the house sing in reply. “Go away. this is no inn.” As the procession moves to other houses, they are again refused lodging, but at the last house, the “inn keepers” relent and welcome the exhausted travelers. They sing, everyone enters the house and the celebration begins with food, beverages and a piñata for the children.
Las posadas constituyen una celebración Navideña, tradicionalmente mexicana, la cual a través de los Estados Unidos esta esparciéndose y recibiendo muy favorable acogida tanto de parte de los Hispanos como de los que no lo son.
Lasposadas se celebran tradicionalmente durante 9 noches consecutivas precedentes a la Navidad, entre el 16 y el 24 de diciembre.
La canción tradicional de la posada relata la historia de María y José. La procesión nocturna es una manera de revivir la experiencia de José y María en busqueda de posada. Posada significa “albergue, hospedaje.”
Los que participan en esta celebración se reunen en un sitio determinado. María y José pueden ser representados por dos niños. Estatuas (a las que se les conoce como “los peregrinos”) representado a María y José pueden seer cargadas por adultos con velas encendidas. Los adultos forman, junto con los niños y algunas veces con un pequeño burrito, una procesión y se preparan para salir busqueda de posada. La procesión visita hogares (generalmente 3 cada noche) previamente designados. María y José, al llegar a la puerta de la primera casa, cantan “Podrían albergarnos esta noche?” y los que están adentro de las casa responden cantando, “Retírense. Esta no es una posada.” La procesión continua hacia las otras casas y de nuevo José y María son rechazados. Sin embargo, en la última casa, los “posaderos” se abkanda y dan la bienvenida a los exhaustos viajeros. Ellos cantan, todos entran a la casa y la celebración comienza. Generalmente, se les ofrece comida y bebida a los participantes y para los niños hay una piñata.
holyrosarydenver 