Holy Rosary Parish held our first pancake breakfast in more than two years. Old friendships were renewed, and a few new ones were made. The food was great and the parish made a little money. We’ll do it again next month!
Santo Rosario Parroquia celebramos nuestro desayuno de panqueques por primera vez en más de dos años. Viejas amistades se han renovado, y algunos nuevos se hicieron. La comida fue excelente y la parroquia hizo un poco de dinero. Vamos a hacerlo de nuevo el mes que viene!
Pancake Breakfast Returns!
After a year of restoration, renovation and repair, Holy Rosary Parish is again holding its pancake breakfast, beginning Sunday April 3rd, from 8:30 am to 1:00 pm after the Masses. Enjoy a hearty breakfast, and share news, jokes and stories with fellow parishioners and neighbors while seeing all the work that has been done at the parish.
Holy Rosary Parish is located at 4688 Pearl Street, Denver, CO 80216, near I-70 and Washington in the Globeville neighborhood, and the pancake breakfast is held in the cafeteria of the former school. Call 303-297-1962 for information.
Retorno del desayuno de panqueques
Parroquia del Santo Rosario celebra de nuevo de su desayuno de panqueques, a partir del domingo 03 de abril, de 8:30 am a 1:00 pm después de las Misas. Disfrute de un desayuno abundante y compartir noticias, chistes y cuentos con feligreses y vecinos mientras al ver todo el trabajo que se ha hecho en la parroquia. Parroquia del Santo Rosario está ubicada en 4688 Pearl Street, Denver, CO 80216, cerca de I-70 y Washington en la zona de Globeville. El desayuno de panqueques se lleva a cabo en la cafetería de la escuela anterior. Llame al 303-297-1962 para obtener información.
The Holy Rosary Parish council meets once each month to set goals for the church and find ways to accomplish these goals. The group met Thursday, March 17 and discussed the following issues:
Father Noé gave an update on the reconstruction of the church, convent and school:
The restroom in the upstairs of the school is finished. There are two toilets and one inside shower stall. An additional shower is being finished outside the restroom. The school is being used for GED classes, prayer and Cursillo groups and religious education.
In the convent, new drywall has been installed and two bedrooms upstairs are finished.
The church, convent and school all need new heating and air conditioning, but particularly the church. A lot more money will be needed.
We hope to begin holding pancake breakfasts soon and welcome any help.
Father Noé gave an update on pastoral activities including a parish mission, First Communion and Confirmation during Holy Week.
Father Noé introduced Hilda Nava, a teacher for the Spanish GED classes held twice a week at Holy Rosary. Hilda is a graduate of social work in Mexico and started this program about a year ago. Since that time, 20 students have graduated and six of them have gone to university. Students are linked to an agency that helps motivate them to continue studying. Hilda volunteers her time to help individuals and takes no money for her work.
The next parish Council meeting will be held, Thursday April 14 at 6:00 pm at Holy Rosary. For information or to volunteer, call 303-297-1962.
El consejo parroquial del Santo Rosario se reúne una vez cada mes para establecer metas para la iglesia y encontrar maneras de lograr estas metas. El grupo celebró una reunión del jueves, 17 de marzo y discutieron las siguientes cosas.
Padre Noé dio una actualización sobre la reconstrucción de la iglesia, el convento y la escuela:
El baño en el piso de arriba de la escuela ha terminado. Hay dos baños y una ducha en el interior. Una ducha adicional se terminó fuera de los baños. La escuela está siendo utilizado para las clases de GED, grupos de oración y de Cursillos de Cristiandad y la educación religiosa.
En el convento, paneles de yeso se ha instalado y dos dormitorios arriba terminado.
La iglesia, el convento y la escuela toda la calefacción necesidad de nuevas y aire acondicionado, pero sobre todo la iglesia. Una mucho más dinero será necesario.
Esperamos comenzar la celebración desayunos con panqueques y pronto la bienvenida a cualquier ayuda.
Padre Noé dio una actualización sobre las actividades pastorales incluida una misión de la parroquia, la Primera Comunión y la Confirmación durante la Semana Santa.
Padre Noé introdujo Hilda Nava, un maestro para los españoles las clases de GED a cabo dos veces a la semana en Santo Rosario. Hilda se graduó de trabajo social en México y comenzó este programa hace un año. Desde entonces, 20 estudiantes se han graduado y seis de ellos han ido a la universidad. Los estudiantes están vinculados a una agencia que ayuda a motivarlos a seguir estudiando. Voluntarios Hilda su tiempo a ayudar a las personas y no tiene dinero por su trabajo.
La próxima reunión será el 14 de abril a las 6pm en el Santo Rosario. Para más información o para ser voluntario, llame al 303-297-1962.
This bilingual Lenten reconciliation service will be on Tuesday, March 22 at 6:00 pm in the church.
Este Servicio será el Martes 22 de Marzo a las 6:00 pm en la Iglesia.
This annual Lenten tradition will start on Friday, March 11 at 6:00 pm in the church. The service is bilingual and everyone is welcome.
Esta devoción anual de la Cuaresma comenzara el viernes 11 de marzo a las 6:00 pm. Todos son bienvenidos.
Lent begins Wednesday, March 9 with Mass and distribution of ashes at 9:00 am.
La Cuaresma comienza este año el Miércoles 9 de Marzo. La Misa y distribución de Cenizas será a las 7:00 pm.
The earliest photos of Holy Rosary Parish show a distinguished, earnest-looking priest with spectacles, a beard and a ring of white hair around his balding head. The Reverend Cyril Zupan, O. S. B. was the man the building committee asked to help organize the new parish. Father Cyril was well-known to the Slovenians and Croatians in Globeville. Like them, he was an immigrant from the old Austrian empire and had been traveling to their community several times a year to conduct marriages, funerals, and hear confessions. Father Cyril also had some experience in building a parish, having transformed a former broom factory in Pueblo to St. Mary’s Church and School in 1895.
In September 1918, Father Cyril accepted the enormous challenge of building the new church while still serving his parish in Pueblo, making the two-hour trip each week by train. Holy Rosary was completed on February 20, 1920 and the church dedicated on July 4, 1920. After Holy Rosary was firmly established, Father Cyril returned full time to St. Mary’s in Pueblo and the Reverend John J. Judnic continued as his successor.
Even today, Father Cyril is remembered for …”his humility, zeal, prudent advice and wise spiritual direction.” [quote from Holy Rosary 25th anniversary booklet]
Las primeras fotos del Santo Rosario Parroquia de mostrar un distinguido sacerdote de aspecto serio con gafas, barba y un anillo de el pelo blanco alrededor de su cabeza calva. El reverendo Cyril Zupan, OSB fue el hombre que el comité de construcción pidió que ayudara a organizar la nueva parroquia. Al igual que ellos, fue un inmigrante del imperio austríaco de edad y había estado viajando a sus tiempos de la comunidad varias veces al año para llevar a cabo matrimonios, funerales, y oír confesiones. Padre Cirilo también tenía algo de experiencia en la construcción de una parroquia, después de haber transformado una antigua fábrica de escobas en Pueblo a la Iglesia de Santa María y la Escuela en 1895.
En septiembre de 1918, el Padre Cirilo aceptó el enorme desafío de construir la nueva iglesia sin dejar de servir a su parroquia en Pueblo, por lo que el viaje de dos horas cada semana en tren. Santo Rosario, se completó el 20 de febrero de 1920 y la iglesia dedicada el 4 de julio de 1920. Después del Santo Rosario estaba firmemente establecida, el Padre Cirilo regresó a tiempo completo a la St. Mary’s en Pueblo y el reverendo John J. Judnic continuó como su sucesor.
Incluso hoy en día, el Padre Cirilo es recordado por … “su dirección espiritual humildad, asesoramiento celo, prudente y sabio”. [cita del Santo Rosario 25o aniversario folleto]
El grupo de Oración de Holy Rosary les invita al curso “Felipe” que será impartido por la escuela de evangelización “San Pablo” de la Arquidiocesis de Denver, los dias 26 y 27 de Febrero en la ex-escuela de Holy Rosary. Para mayor información favor de contactar a Jaime Bautista 720-629-4045
The Holy Rosary Prayer Group invites you to “Felipe,” a course of study taught by the “St Paul” school of evangelization in the Archdiocese of Denver, on February 26 and 27 in the former Holy Rosary school. For more information please contact Jaime Bautista 720-629-4045
Work continues at the former Holy Rosary School with new windows on the first floor and finishing touches to the upstairs restroom. Check this site for updates.
Se sigue trabajando en la antigua Escuela Santo Rosario con nuevas ventanasen el primer piso y acabados para el baño de arriba. Visite este sitio para las actualizaciones.
Holy Rosary School has seen a lot of renovation in 2010 and you are invited to see the wonderful changes after all the Masses this weekend (January 29th and 30.) Your tour guides are members of the parish council and will happily answer any questions. We look forward to seeing you after the 5:30 pm Mass on Saturday and after the 8:00, 10:00 and 11:30 am Masses on Sunday.
Santo Rosario, la Escuela ha visto un montón deactualización en 2010 y se le invita a ver los maravillosos cambios después de las misas este fin de semana (29 de enero y 30.) Sus guías son miembros del consejo parroquial y estará feliz de contestar cualquier pregunta. Esperamos contar con su presencia después de la misa de las 5:30 pm el sábado y después de las 8:00, 10:00 y 11:30am Misa el domingo.
holyrosarydenver 